DOWNLOAD 3ALA DAL3ONA

I hugged the beautiful girls from valley to valley and counted the stars in the sky above the couples while by myself. The translation is rather vague; he explained it to me when I was first learning to sing the song. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like. Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira. May the winds blowing south give you the news of what's in my heart. Note from Lennie Clark: He continues to accompany belly dance instructors in their studios to teach the students Middle Eastern rhythms.

Uploader:	Turisar
Date Added:	7 May 2013
File Size:	15.82 Mb
Operating Systems:	Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads:	72811
Price:	Free* [*Free Regsitration Required]

This photo shows the legendary singer Fairouz, one of the artists to have recorded this song. Fairouz is a legendary Lebanese vocalist, one of the most deeply respected living singers in the Arabic-speaking world.

Badik badik ma badik. The second version, was found on the internet by my Arabic instructor at Mesa Community College, Ustaathe AbuHannoud, at my request. It's pretty obvious that the lyrics are full of idiom and don't always literally make sense — although Hakiima is Palestinian originally from Al Quds Jerusalemshe is not, as she protested, "of the village".

She was born in Please don't tell the valley and make me into a bridge for my love to cross. The rhythm Gaby taught me to 3aal for this song is malfouf, three measures to each line. Song lyrics are provided for educational purposes.

3ala Dal3ouna-على دلعونا (English translation)

Sorry, 42, for the intervention. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like. Contact Shira for more information. Going back, I realize that I don't remember dalo3na he told me about the meaning.

Tony Kewan - 3ala Dal3ouna-على دلعونا lyrics + English translation

dl3ona He assisted many Middle Eastern dance instructors such as Bobby Farrah and Yousry Sharif in teaching their students to understand the complex Middle Eastern rhythms. Beitak hel layl wil layl ghiniye w stou7 el ghaym wil zeene faw2. This could include your photo and biography if you want it to.

She dal3oba the mountain, and the mountain no good [this means she married the rich old man but he wasn't any good]. Awel malshams btlou3 3alayna btell btkhali el layli mn jmou3a anwar et-hel. When the planned October closure of the Geocities web hosting service was announced, Lennie and Shira agreed to move the contents of Lennie's site to Shira. He was in so much demand that he stayed in broadcasting for a total of eleven years. Ra7o el7bayab ma wada3ouna.

W bjnayena el mazrou3a yasmina 3alaa fel tefleh tefleh dalou3a ys2ou azhar.

My friend Leyla Lanty tells me that in Arab night clubs and restaurants in California, the playing of this song will usually cause most Palestinians present to jump up and dance the debke. Her singing career began in the 's, and she achieved stardom in the 's.

Ala Dalouna Lyrics Translation into English, Sung by Fairouz, Tony Kiwan, and Many Others

Oh my oh my the sand under her feet and the clouds coming over our heads. Her husband, Assi Rahbani, and his brother Mansour Rahbani, and they achieved legendary status as a composer and lyricist duo.

He moved to Arizona in where he has been teaching workshops, groups, and private classes in Phoenix and Tucson. You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own.

3ala Dal3ona

Consult your instructor for instructions on how to do this. Add new translation Add new request. Explore more belly dance info: The translation is rather vague; he explained it 3aoa me when I was first learning to sing the song.

My grandmother is a distance away if I can visit her, She left on the holidays and the holidays are a long way off. He traveled to many Middle Eastern countries, including Egypt, Syria, and Lebanon, where he performed to some of the best venues with top entertainers, such as Sabah and Nadia Gamal. I hugged the beautiful girls from valley to valley and counted the stars in the sky above the couples eal3ona by myself.